Nityananda e seu passatempo usando apenas um brinco.

 

Bakasura

 Bakasura era um rakshasa [demônio carnívoro] que costumava aterrorizar a cidade de Ekachakrapura. Quando os Pandavas chegaram àquela cidade no exílio, Kunti enviou Bhima para lutar contra este rakshasa, a fim de salvar seus anfitriões. Ele era igual em força a Bhima, mas não em habilidade, e acabou sendo morto. 

 Aquele demônio vinha todos os dias a esta vila e matava indiscriminadamente muitos animais e seres humanos. Assim os aldeões se reuniram, fizeram uma reunião e tomaram uma decisão. Eles pediram ao demônio que não viesse todos os dias: “Vamos enviar todos os dias um ser humano, uma carroça cheia de anna, arroz e bolo, pitha e dois búfalos para você comer. Então não há necessidade de você vir aqui e nos perturbar”.

Bhima 

 Arjuna quando voltou e viu que seu irmão Bhima [um dos pandavas] não estava lá. Então ele perguntou a Mãe Kunti: “Onde está Bhima?” Mãe Kunti contou-lhe tudo e como Bhima foi até Bakasura. Arjuna pensou, “Oh, irmão Bhima foi sozinho, ele deve estar lutando com aquele demônio; ele deve estar enfrentando algum problema”. Então Arjuna disse a Mãe Kunti: “Mãe, vou ajudar Bhima. Por favor, fique aqui na casa do brahmana.”

 Ele pegou seu arco e flechas Gandiva e partiu. Enquanto estava a caminho, ele pensou: “Vai levar tempo para chegar lá e meu irmão Bhima deve estar enfrentando grandes problemas”. Pensando assim ele decidiu atirar seu naga-pasa-astra, sua flecha de cobra. Enquanto atirava aquela flecha de cobra, ele disse: “Oh naga.” Naga significa cobra. “Vá e prenda aquele demônio.”

 Nityananda Prabhu é Nagaraja, o rei de todas as cobras, Anantadev Naga, então quando Ele disse à cobra para parar, ela parou. 

 Enquanto ele continuava seu caminho, ele encontrou Bhima que estava voltando. Bhima disse a ele que o demônio já havia sido morto. Arjuna disse: “Oh, mas eu enviei uma naga, cobra. Ela deve estar vagando por lá agora e devorando todos que encontra. Então, eu vou acalmá-la.”

 Então Arjuna foi até lá, viu que a cobra estava se movendo e disse: “Tudo bem, sua cobra, fique embaixo desta árvore de tamala aqui. Você não deve se mover para qualquer outro lugar e não prejudicar ninguém”. Então aquela cobra disse: “Como posso sobreviver? O que devo comer? Arjuna disse: “O que quer que venha a esta árvore tamala, devore-o, mas não se afaste da árvore”.

 Nityananda Prabhu então disse à cobra: “Tudo bem, fique aqui dentro deste buraco. As pessoas virão e o adorarão e oferecerão comida a você, bhoga, e você poderá comê-la. Não devore nenhum ser humano, animal ou qualquer outra criatura. Fique dentro deste buraco e não saia”.

 Enquanto dizia isso, Nityananda Prabhu tirou um de Seus brincos de ouro de Sua orelha e o colocou na boca do buraco. A partir daquele dia, Nityananda Prabhu ou Balarama ou Baladeva tem apenas um kundala, brinco. Esse kundala gradualmente se transformou em um grande bloco de pedra, e um belo templo foi construído sobre ele. É um lugar sagrado agora, conhecido como kundali-tala [lugar do brinco], ou kundali damana [domínio do brinco], e muitas pessoas estão indo para lá para oferecer adoração e bhoga àquela cobra, naga.

 Por Sri Srimad Gour Govinda Maharaja, editado e publicado por Sriman Madhavananda dasa na terceira edição da revista, Sri Krishna Kathamrita.