Existem
vários significados para o nome 'Keshava'. No Skanda Purana, conforme citado
por Sripad Madhvacharya em seu Rig Veda Bhashyam, é descrito que todo e
qualquer nome do Senhor Vishnu tem pelo menos cem significados (viṣṇoḥ
sahasranāmapi nirantara śatarthakaṃ).
Alguns
dos significados famosos de 'Keshava', conforme explicado nas escrituras como o
Mahabharata e os Puranas, são os seguintes:
Aquele
que tem cabelos longos e bonitos é conhecido como Keshava.
Aquele
que matou um demônio Keshi é conhecido como Keshava.
Aquele
que controla e de cujos membros Brahma e Shiva aparecem é conhecido como
Keshava.
Aquele
cuja refulgência brilhante dá luz e calor ao sol é chamado Keshava.
Agora,
vejamos alguns significados confidenciais:
keśān
vayate saṁskarotīti keśa-prasādhanādinā tasyāḥ prasādanāyāṁ rasika-śekharasya
tasya cāturyam asty eveti bhāvaḥ
Aquele
que trança cuidadosamente o cabelo e decora habilmente o cabelo de Sua amada –
Srimati Radharani – é conhecido como Keshava . Comentário de Sarartha
Darshini ao Srimad Bhagavatam .
Krishna
vai pessoalmente à floresta e colhe flores frescas, que não são tocadas pelas
abelhas, para que Ele possa decorar lindamente o cabelo de Srimati Radharani.
Krishna considera até mesmo a ponta de cada fio de cabelo de Srimati Radharani
mais valiosa do que Sua própria vida. Como Seu cabelo ficou desgrenhado durante
Suas brincadeiras frenéticas, Srimati Radhika ordena a Krishna: “Por favor,
rapidamente trance e decore Meu cabelo com lindas guirlandas (mugdha-srajā
kavarī-bharaṁ). Ao ouvir essa ordem, Krishna fica encantado e habilmente trança
o cabelo e o decora com várias flores frescas. Como Rasika Shekhara Krishna é
um especialista neste trabalho de cabeleireiro, ele é conhecido como Keshava.
Contudo,
em outras ocasiões, vê-se que Srimati Radharani espera por muito tempo no local
designado. Mas Krishna não chega. Quando finalmente Ele surge com alguma
desculpa, com o cabelo desgrenhado, Radharani pergunta: “Ó Keshava, como Seu
cabelo ficou desgrenhado”. Para isso, Krishna oferece várias respostas como
segue:
''Minha querida, quando eu estava vindo para encontrá-la, um demônio veio perturbar os
Vraja vasis, então enquanto eu travava a grande batalha com um demônio, meu
cabelo ficou desgrenhado.'' No entanto, em outras ocasiões, Krishna dá outra
desculpa. , ''Quando eu estava vindo te encontrar, meus amigos vaqueiros me
puxaram para cima, querendo que eu brincasse com eles. Enquanto eu jogava
vários jogos com eles, como luta livre e outros, meu cabelo ficou desgrenhado.
Ó Radhika, por favor, não alimente qualquer dúvida ou malícia por Mim, estou
rendido somente a Você''.
A
lista das desculpas do Senhor Supremo é ilimitada. A inteligente Srimati
Radharani, embora inferindo o que deve ter realmente acontecido, fica com raiva
de Seu amante e empregando a mesma palavra “Keshava” castiga Krishna
severamente. Ela fala, ''yāhi keśava, mā vada kaitava-vādam''- ''Vá embora
Keshava, cujo cabelo foi bagunçado por outra pessoa! Pare com suas mentiras,
não tente me lisonjear com suas palavras falsas e enganosas.'' Desta forma, no
contexto dado, Keshava significa alguém cujo cabelo longo e bonito foi
desgrenhado por alguém.