A luxúria material. Esta luxúria surge de forma natural em quem se identifica com um corpo feminino ou masculino composto de sete dhatus - carne, sangue, osso, etc. - e se refugia no corpo sutil ao aceitar uma identidade que consiste de desejos que pertencem a mente, a inteligência e ao falso ego. Nada tem o poder de eliminar esta luxúria facilmente; ela pode somente ser dissipada pelo cultivo constante de atividades e sentimentos que conduzem ao vraja-lila. Está afirmado no rasa-pancadhyayi (Bhag. 10.33.39) que a doença do coração daquele que estuda este lila é destruída.
Explicação de Srila Bhaktivinoda Thakur (Jaiva-Dharma cap. 34.)