“Dois pássaros companheiros pousam juntos,
abrigando-se na mesma figueira-da-bengala. Um deles saboreia o gosto dos frutos
da árvore, enquanto o outro não come os frutos, mas simplesmente observa Seu amigo.” [Svetasvatara Upanisad (4.6) e Mundaka Upanisad (3.1.1)].
Os Upanisads comparam a alma e Superalma a
dois pássaros em uma figueira-da-bengala – que é o corpo. Por usar os dois pássaros
separados, os Upanisads deixam claro que a alma e Superalma não são a mesma
coisa. A concepção vaisnava é a de que o primeiro pássaro é o “eu” espiritual
que está condicionado pelo mundo fenomênico, e o segundo pássaro é o Senhor
Supremo situado no coração, que é conhecido por Paramatma ou caitya-guru. Em
seguida estes Upanisads, explicam que se o pássaro que está absorto em saborear
os frutos da árvore – que representam o escasso desfrute disponível neste mundo
através do corpo – simplesmente se virar para seu amigo, instantaneamente
ficará livre de todo o sofrimento mundano.
Explicação de Srila Bhaktivedanta Madhava Goswami Maharaja em seu livro O
Princípio de Sri Guru e Serviço a Sri Guru.
