A missão de Sri Gouranga neste mundo foi distribuir
sva-bhakti-sriyam. Sva significa “do próprio” Krsna. Os
vrajavasis são todos “do próprio Krsna”. Os sakhas, amigo vaqueirinhos, são muito
queridos por Krsna; mas ainda mais queridos por Ele, são os Vrajavasis que têm,
para com ele, uma afeição parental. E as sakhis, jovens vaqueirinhas, Lhe são ainda
mais queridas. A mais querida de todas é Srimati Radhika. Sva-bhakti, portanto, se refere à bhakti dEla.
Como Mahaprabhu não veio distribuir a
bhakti de Srimati Radhika, Srila Rupa Goswami
escreveu sva-bhakti-sriyam. Isso
significa “a beleza da bhakti de Srimati Radhika”, ou seja, manjari-bhava, o humor de uma serva íntima
de Radhika. Essa é a posição mais elevada que uma entidade viva pode alcançar.
Mahaprabhu veio a este mundo para distribuir particularmente esse humor de
devoção.
Fonte: O Princípio de Sri Guru e Serviço a Sri Guru, de Srila BV Madhava Goswami Maharaja (pág. 106).
