Krsna estava pensando e teve um desejo: “Eu quero manifestar muitas formas, Eu quero fazer doces lilas (passatempos, atividades)”. A palavra sânscrita para a potência de desejo de Krsna é ittcha-sakti. Quando surgiu esse tipo de desejo em Krsna, Yogamaya orquestrou tudo. Então a mão direita de Krsna começou a tremer e daí se manifestou, saiu, Baladeva Prabhu. Em outra kalpa, quem se manifestou nessa hora foi Sadashiva, o Senhor Shiva.
Depois de alguns minutos, a mão esquerda de Krsna começou a tremer e dela Se manifestou uma mocinha muito linda e maravilhosa, que não tinha mais de 8 ou 9 anos de idade. Era uma menina muitíssima atraente e bela. Do Seu corpo emanava uma refulgência dourada linda, tão fascinante e atraente — tapta kancana gaurangi —, tal brilho iluminava completamente as quatro direções. O rosto dEla era como o de uma lua nascente, mukha chandrama, e Seus olhos, nariz, lábios eram belíssimos. Seu cabelo encaracolado era esplêndido e Ela fitou Krsna com Seu olhar de soslaio muito doce e romântico e com um sorriso nos lábios. E então, Ela saiu correndo.
Quando aquela jovem mocinha reparou nEle, o coração de Krsna foi completamente roubado e Ele foi cativado pelo olhar de soslaio dEla. Krsna abandonou Sua atmaramata [qualidade se ser satisfeito em Si mesmo] e Sua aptakamata [qualidade de não ter desejos, pois todos os Seus desejos já são satisfeitos] tanto que, quando Ela saiu correndo, Krsna saiu correndo atrás dEla, seguindo-A.
Esse Krsna que é a Suprema Personalidade de Deus está agora correndo atrás dessa linda mocinha, perseguindo-A. Então o sastra explica que o nome dEla é Radha. Ra significa anuragena, ou seja, com apego profundo e dha significa correr. Então Krsna corre em direção a Ela com apego profundo por Ela e por isso Ela é chamada de Radha.
Palavras de Srila Bhaktivedanta Vana Gosvami Maharaja [Sri Bhagavat Saptah - dia 7, classe noturna de 29 de janeiro de 2016].
