Babaji: Hari-nama não nasce no mundo material. A
jiva consciente, semelhante a uma
centelha, é qualificada para proferir hari-nama
quando está situada em sua forma pura e espiritual. No entanto, ela não pode
executar hari-nama puro com seus
sentidos materiais que estão aprisionados por maya. Quando a jiva obtém
a misericórdia da hladini-sakti [a
potência da bem-aventurança], então a atividade de realizar sua svarupa [forma] começa, e suddha-nama [nome puro] surge naquele
momento. Quando suddha-nama aparece
no coração, Ele desce misericordiosamente sobre a faculdade mental e dança na
língua que foi purificada através da prática de bhakti. O svarupa de sri hari-nama não é constituído de
letras, mas quando Ele dança na língua material, Ele se manifesta na forma de
letras – aí está o segredo de krsna-nama.
Fonte: Jaiva -dharma de Srila Bhaktivinoda Thakura, cap.23.