A alma espiritual é distinta da concepção material de sua vida, mas ela se absorve nesse conceito material porque é influenciada pela energia externa do Senhor (atma-maya). O Senhor está presente no coração do toda entidade viva, e sua memória e esquecimento são influenciados por Ele. O Senhor deseja claramente que todo ser vivo esteja em sua pura consciência como parte integrante dEle e ocupe-se no serviço amoroso , porém como tem independência parcial, a entidade viva talvez não queira serví-Lo, tentando tornar-se tão independente como o Senhor. Porque quiseram tornar-se como Ele, as entidades vivas são iludidas pela vontade do Senhor. Quando ela deseja isto é posta sob o controle de atma-maya por orientação do Senhor. No estado de consciência pura a entidade viva não esquece que ela jamais é o Senhor, mas sabe que é servo eterno do Senhor em amor transcendental.
Comentário de Srila Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Ó rei, a menos que sejamos influenciados pela energia da Suprema Personalidade de Deus, não há sentido para a relação da alma pura, em consciência pura, com o corpo material. Esta relação é exatamente como aquela de alguém que, estando sonhando, vê o próprio corpo agindo. Bhag.2.9.1.