Krishna
toca na vamsuli (flauta). Em seguida Radhika pega a flauta e diz que Ele não
está tocando apropriadamente. Então Ela começa a tocar. Krishna olha para
Radhika pelo canto de Seus olhos e Radhika também olha de lado para Krishna .
Se qualquer pessoa puder ver esta cena, seus olhos serão exitosos. “Se não for
assim” as gopis dizem: “não pudemos alcançar o objetivo de termos olhos”.
Anuvenu-justam: Os dois tocam na flauta vamsi e kataksa-moksam - os dois
entreolham-Se pelo canto dos olhos. Yair va nipitam. Nipitam significa que
temos que sorver este katksa (olhar de soslaio) e então nossos olhos alcançarão
o êxito de sua existência.
Shukadeva Gosvami forneceu esses detalhes para
os leitores do Bhagavatam. Se você possui olhos, então olhe para esta visão de
Radha e Krishna entreolhando-Se. Tente se lembrar de todas essas coisas dentro
de seu coração.
