Alguns dizem que Baladeva Prabhu e Krishna nasceram em Mathura, mas essa é uma compreensão de pessoas comuns, não de rasika [perito em doçuras transcendentais] e tattva-jnana [conhecimento da verdade] bhaktas. Eles possuem uma opinião diferente. O Srimad-Bhagavatam e o Hari-vamsa afirmam que Devaki é outro nome para Yasoda. Isso está escrito em muitos Puranas, e especialmente no Hari-vamsa.
 |
| Vasudeva e Devaki |
Não houve nenhum nascimento em Mathura. Krishna apareceu em Mathura como Visnhu, como Parambrahma, como um jovem de dezesseis anos. Ali, Ele apareceu na forma de Vasudeva, com quatro braços e segurando Sua shanka [concha], gada [maça], chakra [disco] e padma [ Lótus]. Ele tinha um cabelo longo e ondulado. Ele usava uma sarana-makuta (uma coroa de ouro) e estava adornado com ornamentos de ouro.
Bhagavan jamais nasce, mas Krishna não é apenas Bhagavan, Ele é Svayam Bhagavan. Srila Visvanatha Cakravarti Thakura escreveu um sloka que revela a opinião de Sri Caitanya Mahaprabhu: “Aradhyo bhagavan vrajesa-tanayas tad-dhama vrndavana.” Primeiramente, Krishna é Vrajendra-nandana, o filho de Nanda Maharaja, e Ele é nosso aradhya, a deidade suprema adorável. Tad-dhama vrndavanam. Sua morada, Vrndavana, é igualmente adorável.
 |
| Mãe Yasoda e Krishna |
Essa é a ideia de Chaitanya Mahaprabhu. Krishna não é filho de Vasudeva e Devaki. Ele é filho apenas de Yasoda e Nanda Baba. Vrajesa-tanayas significa Nanda Baba. Nosso aradhyadeva (a deidade suprema adorável) é Krishna e Ele nasceu em Gokula.
 |
| Krishna e Vasudeva |
Após Krishna aparecer como Vasudeva (Sua expansão plenária de quatro mãos em Mathura), Vasudev e Devaki oraram a Ele, “Por favor, apareça como um bebê, e então poderemos tentar salvá-lo de Kamsa.” Naquela época, Krishna que havia nascido do ventre de Yasoda, foi até Mathura e fundiu-se a chatur-buja Krishna (quatro mãos) e ambos se misturaram. Vasudeva levou esse bebê para Gokula e lá o deixou, e pegou Yogamaya [a irmã de Krishna, que também havia nascido do ventre de Yasoda juntamente com Ele].
Quando Krishna apareceu em Mathura, Ele não era o Krishna original, e sim Vasudeva-nandana.
Fonte:http://www.ipbysbrasil.com/a-nossa-relacao-com-balarama/
Tradução: Madhukari Radhika Devi Dasi