O nome de Radha explicado no Brahma Vaivarta Purana:
“Uma vez ouvi esse passatempo dos lábios de lótus do Senhor Narayana entre os discípulos de gandhamadan parvata - montanha; Garga Acarya disse a seus seguidores, a essência do Samaveda declara o seguinte:
‘r’ significa ‘rama’;
‘a’ significa ‘adi-gopi’
– as gopis;
‘dha’ significa ‘prithvi
devi’ – mãe terra;
‘a’ significa rio
viraja – onde os três modos da natureza material não existem.
‘iti radha’ – isso significa
que lila shakti – potência de passatempos, bhu shakti – potência da
mãe terra e shri shakti – potência da transcendental beleza e viraja, onde
os três modos da natureza material não existem, são as quatro consortes de Sri
Krsna; todas elas entram no ‘kunja-mandir’
– o coração de Srimati Radhika.
Aqueles que cantam os nomes de Radha e Krsna alcançam todas as quatro vargas - metas da vida: dharma –
religiosidade, artha – desenvolvimento econômico, kama – gratificação
dos sentidos e moksha – liberação. Eles também alcançarão Krsna-prema.”
