AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada chegou aos
Estados Unidos em 1965 com sete dólares, uma carta de apresentação para uma
família na Pensilvânia e uma mala com alguns volumes do Srimad-Bhagavatam.
No
poema seguinte, escrito em bengali no dia de sua chegada aos EUA, Srila
Prabhupada se dirige ao Supremo Senhor Krsna, pedindo a Ele Seu propósito ao
enviar Seu servo para a América. A tradução do bengali foi feita pelo
próprio Srila Prabhupada.
Meu
querido Senhor Krsna, Você é tão gentil com essa alma inútil, mas eu não sei
porque Você me trouxe aqui. Agora Você pode fazer o que quiser comigo.
Eu posso adivinhar que Você tem alguns negócios aqui, caso contrário, por que Você deveria me chamar para este lugar demoníaco?
A
maioria da população aqui está coberta pelos modos de ignorância e paixão da
natureza, e eu não sei como eles serão capazes de entender a mensagem
transcendental de Vasudeva.
Mas
eu sei que Sua misericórdia sem causa pode tornar tudo possível porque Você é o
místico mais experiente.
Portanto,
estou simplesmente orando por Sua misericórdia para que eu possa convencê-los
de Sua mensagem.
Todas
as entidades vivas estão sob o controle da energia ilusória por Sua vontade e,
portanto, se quiserem, por Sua vontade, elas também podem ser libertadas das
garras da ilusão.
Se Você assim desejar, eu desejo que Você possa rendê-los; apenas pelo Seu
desejo, eles serão capazes de entender a Sua mensagem.
As
palavras do Srimad-Bhagavatam são a Sua encarnação, e se as receberem
em recepção auditiva submissa, repetidamente, elas serão capazes de entender Sua mensagem.
No Srimad-Bhagavatam está escrito:
Śrī Kṛṣṇa, a Personalidade de
Deus, que é o Paramātmā [Superalma] no coração de todos e o benfeitor do devoto
verdadeiro, purifica o desejo por prazer material do coração do devoto que
desenvolveu o desejo de ouvir Suas mensagens, que são em si mesmas virtuosas
quando ouvidas e cantadas corretamente.SB 1.2.17
Assim que o serviço amoroso
irrevogável é estabelecido no coração, os efeitos dos modos de paixão e
ignorância da natureza, como luxúria, desejo e anseio, desaparecem do coração.
Então o devoto é estabelecido na bondade, e ele se torna completamente feliz. SB
1.2.19
Este
é o processo de se libertar da influência dos modos de ignorância e paixão, e
assim eles podem se libertar de todas as coisas inauspiciosas acumuladas no
coração.
Mas
como sou muito desafortunado, desqualificado e o mais caído, estou, portanto,
buscando Sua bênção para poder ser capaz de convencê-los dessa consciência de
Krsna.
De
alguma forma ou outra, Você me trouxe aqui para falar sobre Você. Agora
cabe a Você me fazer um sucesso ou fracasso, como Você quiser.
Você
é o Senhor de toda a criação, por isso, se Você quiser faça-me falar adequado, para que eles possam entender.
Por Sua misericórdia sem causa, somente minhas palavras podem tornar-se
transcendentalmente puras, e tenho certeza de que, quando tal mensagem
transcendental penetrar em seus corações, certamente elas se sentirão engajadas
e, assim, liberadas de todas as condições infelizes da vida.
Eu
sou como uma marionete em Suas mãos; Você me trouxe aqui e agora Você pode
me fazer dançar como Você gosta.
O
mais infeliz e insignificante mendigo, Bhaktivedanta Swami, a bordo do navio
Jaladuta, Pier de Boston, Massachusetts (EUA). Data de 18 de
setembro de 1965.
