Jhulana-Yatra.

 

 Na época de Sravana, a estação chuvosa, tudo se torna verde! No verão tudo estava seco, mas agora a chuva veio e toda a vegetação voltou à vida novamente. Na Índia, as moças, nesta época do ano, vão à casa dos pais com os irmãos, que vêm buscá-las

 Srimati Radhika ainda estava na casa de seus sogros em Javat, no entanto, Seu irmão Sridama ainda não tinha chegado. Muito tempo havia se passado quando finalmente ele chegou lá no dia de lua cheia, com algumas roupas e ornamentos para pacificar a sogra de Srimati Radhika, Jatila.

Sridama

 Vendo seu irmão, Srimati Radhika chorou: “Oh Meu querido irmão, por que você veio tão tarde? Restam apenas poucos dias deste mês de Sravana. Você esqueceu de mim?”

 Srimati Radhika então deixou Javat muito feliz e foi para Varsana (seu local de nascimento), Vrsabhanupura, com seu irmão. Lá, Ela se reuniu com todas as Suas sakhis, amigas íntimas, que também tinham retornado para a casa de suas mães naquele momento. Foi um encontro muito lindo, e elas se reuniram no local onde brincavam na sua infância.

 As sakhis haviam feito um Jhulana (balanço) para Srimati Radhika. Elas sempre fazem o balanço em uma árvore kadamba e não em uma árvore tamal. O significado da árvore kadamba é que, esta carrega a compleição de Srimati Radhika e a árvore tamal, a compleição de Sri Krsna. A árvore tamal não é muito poderosa, mas a árvore kadamba é muito forte e bela. Isso indica a superioridade de Srimati Radhika – Ela pode controlar o Senhor Krsna através de Seu amor!

 Krsna está esperando de mãos postas no balanço pela chegada de Sua amada. Srimati Radhika está em maan, e Suas sakhis tentam convencê-la a vir, dizendo: “Por favor, abandone este humor zangado e venha imediatamente encontrar o seu amado Krsna. Ele está esperando por você”.

 Apenas Srimati Radhika e suas sakhis participam do Jhulan yatra que é realizado nas margens do Radha-kunda. Desta forma, estamos observando Jhulana-yatra e lembrando dos doces passatempos de Sri Sri Radha e Krsna.

Palavras de Srila Narayana Gosvami Maharaja, em Mathura, na Índia, em 8 de agosto de 2003. 

Obs - Todos os anos há um festival de cinco dias por toda Vrindavana chamado Jhulana-Yatra (Festival do Balanço), a época em que as vijaya-vigrahas (deidades pequenas) de Sri Sri Radha Krsna são balançadas por milhares de Vrajavasis e outras pessoas, em seus diversos templos ou casas, em um belo balanço preso a longas cordas.