O tempo todo fica faltando precisamente dois dedos de comprimento. Por que isso?
Existiam duas razões para a
corda ficar curta. Primeiro, Yogamaya viu que Krsna não desejava ser atado, portanto
não havia a sanção [consentimento] de Krsna e, segundo, não havia a avidez
suficiente de Mãe Yasoda. Enquanto Yasoda não teve avidez suficiente, não pôde atá-lO.
Só conseguiu quando ela ficou mais determinada, pensando: “Esse é meu filhinho
e eu aqui diante de todas as minhas amigas, não consigo amarrá-lO? Agora tenho
que amarrá-lO,caso contrário vou
abandonar a vida!”
Ela começou a transpirar e sua face ficou vermelha e, observando o seu esforço para amarrá-lO, o coração dEle se derreteu. A influência de Yogamaya diminuiu e por fim Ele permitiu que ela o amarrasse.
Explicação de Srila
Bhaktivedanta Narayana Maharaja no seu livro Bhakti-rasayana,
capitulo XIII.
