Qual é a palavra favorita de Krishna?

 

  Rādhā é a palavra favorita do Senhor Krishna, tanto que até mesmo quando Krishna toca flauta, o som carrega o nome de Srimati Radharani.

radhe radhe boli murali dakibe

madīya īśwari nāma

O som da flauta de Krishna invoca o nome "Radhe Radhe", o nome da minha adorável senhora. – Canção encontrada na Gitamala*.

"O som da flauta (murali) de Krishna chama (dakibe) 'Radhe Radhe', que é o nome da minha adorável senhora (madīya īśwari nāma)."

Rādhe Rādhe boli: Cantando ou vibrando o nome de Rādhā.

Muralī dākibe: A flauta (murali) de Krishna chamará/ecoará.

Madīya īśwari nāma: O nome da minha (madīya) deusa/senhora suprema (īśwari).

*Gitamala (literalmente "Grinalda de Canções") é um livro de canções devocionais profundas escrito em 1893 pelo proeminente santo e filósofo Gaudiya Vaishnava, Srila Bhaktivinoda Thakura.